illustrazioni per giocando finale di partita, edizioni titivillus

  Sangue sul fazzoletto 

 Blood on the handkerchief

  Vecchio straccio

Old stancher

  Giocata

The Game

  paura

A bad fright

  Attacco al re

Attack on the King

  Risata

 a good laugh

  Noi un significato? Questa è bella.  

     You and I, mean something! Ah that's a good one!

  Si fa quel che si può

We do what we can.

  Mi hai colpito

You hit me!

  -A cosa servo io ?    - A darmi la battuta.

-What is there to keep me here?  -The dialogue.

il muro

the wall

il sole sulla faccia

The sun on his face

  Sembra un raggio di sole

Feels like a ray of sunshine

Gettare

Discard.

  E per finire… gettare

 And to end up with? Discard

  nel fumo

in the smoke

Uscita

exit